Japón restringe nombres raros en bebés

Caracas, 28 de mayo de 2025. A partir de esta semana, entró en vigor una reforma en la legislación del registro familiar, los padres en Japón ya no tendrán carta blanca para elegir como se pronuncian los nombres de sus hijos escritos en caracteres kanji.

La normativa buscar frenar la creciente moda de los llamados nombres –kirakira– termino que se traduce como «brillante» o «reluciente» conocido por su originalidad y en muchos casos por su pronunciación poco convencional.

La medida no prohíbe el uso de caracteres kanji (caracteres de origen chino utilizados en la escritura japonesa), pero si exige que los progenitores informen a las autoridades locales sobre la lectura fonética del nombre elegido.

Bajo dicha normativa se pretende evitar combinaciones de pronunciaciones inusuales motivado a que la moda de los nombres kirakira , generaron dolores de cabeza administrativos a las autoridades locales y, en algunos casos, provocaron burlas en entornos escolares.

Por ende, solo serán válidas las lecturas de kanji que estén oficialmente reconocidas.

Muchos padres han sido criticados por ponerle a sus hijos nombres de personajes  o marcas famosas: Pikachu, de Pokémon, Naiki (Nike), Daiya (Diamante), Pū (como Winnie-the-Pooh) y Kitty, en honor a la felina ficticia Kitty Chan.

Un caso recordado es el de Seiko Hashimoto, ex patinadora de velocidad y ciclista en pista olímpica que luego dirigió el Comité organizador de Tokio 2020.

Quien nombró a sus hijos Girishia y Torino, en referencia a Grecia y Turín, sedes de los Juegos Olímpicos de 2004 y 2006, respectivamente. Aunque Hashimoto conocía la lectura correcta de los kanji que eligió, no todos habrían sabido cómo pronunciarlos.

De ahora en adelante los padres deberá justificar su elección por escrito, en casos extremos podrían verse obligados a proponer una versión alternativa aceptable.